Je kent dat wel, je zit met een stel vrienden in de kroeg en ineens vraagt iemand “He, ken jij een ezelsbruggetje om de planeten op volgorde te onthouden?”. Daar zijn natuurlijk op internet wel wat voorbeelden van te vinden: Mijn vader at meestal jonge spruitjes uit nieuwe pekela.

Oorsprong

Ezelsbruggetje is trouwens de letterlijke vertaling van het Middeleeuws Latijnse pons ansinorum (wat de Engelsen dan weer vertalen naar brigdge of assess).
Volgens Stoett: een hulpmiddel, waardoor een werk al te gemakkelijk wordt gemaakt; …. Waar een vlugge jongen zelf overheen komt, heeft de domoor een brug noodig evenals een paard springt over een kuil of ondiepte, waar de ezel een bruggetje noodig heeft.

Vertaling

We zijn wel even bezig geweest met de vertaling van ezelsbruggetje naar het Engels. In de snelle online vertaler ezelsbrug ingetypt, en dat leverde de Engelse vertaling Donkey bridge op. We hebben dat geprobeerd bij een Canadees, maar die keek ons alleen glazig aan. Dat zei hem helemaal niets. Het Engelse woord voor ezelsbruggetje is mnemonic, wat dan weer helemaal niet makkelijk te onthouden is. Ik sta open voor een mooi ezelsbruggetje om dit te onthouden!

Ezelsbruggetje.nl

Sterker nog, er is een hele website gewijd aan ezelsbruggetjes, Ezelsbruggetje.nl. Typ het onderwerp in en de site geeft je een ezelsbruggetje. Zo is er voor de niet zo begaafde rekenaars onder ons ook een prachtig ezelsbruggetje voor de tafel van negen. Schrijf eerst alle getallen van 0 tot en met 9 onder elkaar en in de kolom ernaast het omgekeerde, dus de alle getallen van 9 tot en met 0. Prachtig.

App

Maar eigenlijk wil ik een app die dit voor me doet. Als Android gebruiker duik ik dan ook de Play Store in, maar hier vind ik alleen een Duitse app, Eselsbrücken.

Mnemonic app Zoeken op internet levert nog wel de iPhone app Namerick op. Met Namerick kun je makkelijk veel namen onthouden, makkelijk op een eerste werkdag als je iedereen tegelijk leert kennen. Je kunt de naam van een persoon opvoeren en daar wat kenmerken bij zetten, zodat je weet wie het is. De app maakt van de naam ook een ezelsbruggetje (Margo wordt dan Margot the mooner, misschien niet het beste ezelsbruggetje). Er is ook een Engelse app, de Mnemonic Dictionary. Maar wat het beste werkt om zaken te onthouden is visuele ondersteuning, dat moeten de makers van Visual Mnemonics Dictionary app ook hebben gedacht.

 

Ik heb in ieder geval nog geen Nederlandse versie van een ezelsbruggetjesapp gevonden. Misschien is deze er wel, iemand?

Gewoon voor de leuk

Omdat we er geen genoeg van kunnen krijgen, hier nog een paar leuke ezelsbruggetjes:

Duits
Bier uit een flesje doodt geen oudjes!

De voorzetsels die in het Duits met de vierde naamval gaan: Bis, Um, Entlang, Für, Durch, Gegen, Ohne.

Aardrijkskunde
Mijn Goudvis Bas Eet Haast Nooit Chocolade Pudding
Volgorde van de landen in Midden-Amerika van west naar oost:
Mexico, Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica en Panama

Niet Zeuren Flapdrol!
Om Scandinavische landen uit elkaar te houden! Van links naar rechts: Noorwegen, Zweden, Finland.

Algemeen
Stoere Heren Kopen Peuken
De eerste letters staan voor de volgorde van de grachten van Amsterdam. De volgorde van binnen naar buiten: Singel Heren-, Keizer-, Prinsengracht!

Heb jij nog een handig ezelsbruggetje dat iedereen kan gebruiken? Laat het weten.

Print Friendly, PDF & Email